La stratégie politique pro-vie ne résoudra jamais le problème de l’avortement

Traduction française de "The “Pro-Life” Movement’s Political Strategy Will Never Solve the Abortion Problem" par Michael Duchemin en 2014 Cela fait presque 42 ans que la Cour suprême des États-Unis a rendu sa décision historique, Roe v. Wade, qui a invalidé les interdictions des Etats sur l'avortement (note: c'est devenu un droit constitutionnel applicable à …

Si Dieu n’utilise pas la force pour imposer sa volonté, pourquoi le pourrions-nous?

Si Dieu n'utilise pas la force et la violence pour nous plier à sa volonté, pourquoi insistons-nous pour utiliser la force et la violence pour plier les autres à notre volonté? Ne devrions-nous pas suivre les traces de notre Père céleste? L'ensemble de la structure sociétale du monde - l'étatisme - repose sur une base …

Pourquoi le diable adore la démocratie

Traduction de "Why the devil loves democracy" par Marco Den Ouden sur le site de la Foundation for Economic Education Beaucoup de personnes pourraient être surprises que C.S. Lewis, l'auteur bien-aimé des Chroniques de Narnia, ait quelques idées intéressantes sur des sujets comme le désintéressement et la démocratie. Bien qu'il soit un apologiste chrétien, Lewis, comme …

Rendez à César: un des passages les moins bien compris du Nouveau Testament

Traduction de l'article "Render Unto Caesar: A Most Misunderstood New Testament Passage" écrit par Jeffrey F. Barr en 2010.   Quand cela était possible, des liens vers les versions françaises des sources citées ont été ajoutés en lieu et place des liens originaux dirigeant vers des textes anglais. Liste des ouvrages ou liens mentionnés pointant vers …

Chers cathos de gauche, ce n’est pas le rôle de l’Etat de donner aux pauvres, c’est le vôtre!

Traduction de "Dear Liberal Christians, It's Not The Government's Job To Give To The Poor. It's Yours." par Matt Walsh publié sur The Daily Wire en Décembre 2017 Il y a des raisons légitimes de critiquer le plan fiscal du GOP (note du traducteur: GOP veut dire Great Old Party, un autre nom du Parti Républicain …

6 préjugés qu’ont les catholiques sur les libertariens

Traduction française de "6 Myths Catholics Tell About Libertarians", écrit par Ryan McMaken, publié sur LewRockwell.com en 2012. Les libertariens catholiques comme moi-même ont pris l'habitude d'être sermonnés par des prêtres, des évêques et des experts catholiques au sujet de l'incompatibilité inhérente entre le catholicisme et le libertarianisme. Cette affirmation, qu'elle soit présentée par écrit ou comme une …

Pourquoi les chrétiens font-ils de grands libertariens?

Traduction française de la série "Why Christians make great Libertarians" par Ian Huyett publié sur The Libertarian Republic. Les trois articles: "Big Government a Danger to All Men", "Rejecting Earthly Authority" , "No faith in government! Great faith in God!" ont été accolés pour plus de facilité de lecture L' Etat, un danger pour tous les …

Le catholicisme et le libertarianisme

Préambule par Tomasz Steinmetz La question fondamentale pour les Catholiques libéraux, celle qui revient chaque fois qu'on réfléchit sur la philosophie politique, est de savoir si les idées libertariennes contredisent la Doctrine Sociale de l'Église. Dans la série « La DSE » nous voudrions traduire des articles qui peuvent aider à trouver une réponse. Pour commencer, je …